譯自http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090716-00000021-oric-ent
因為覺得很有意思丫~
7月17日的今天是所謂的『漫畫日』唷,由來是1841年英國的漫畫周刊「パンチ」的創刊日。漫畫文化歷史悠久、擁有數不清數量作品的日本,不管是誰的心中都有一本「想推薦給自己的小孩、亦或是想推薦給後世孩子們」的漫畫。因此,ORICON以『想推薦給後代的漫畫』為題目,針對喜愛漫畫的10歲-30歲世代的男女做了一項問卷調查。結果出爐,位於籃球漫畫金字塔頂端,井上雄彥的【SLAM DUNK】被選為第一名。

imccw 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


メロパーでお祝い日に従って


色々なイベントが行っている


先日のは節分だ


画面に赤や黄色や青三種類の鬼が出て


クリックすると豆をあの鬼に投げました


メロダチに聞いて、これは「節分」と言われました


年中行事の一つであった


忘れないように 資料を調べて ここに詳しく記録したいんです


記録といっても 中国語に翻訳するものだけだ


節分的由來


2月3日是所謂的節分。「節分」原來指的是季節轉移變化的時候


意即立春、立夏、立秋、立冬的前一日


由於立春是一年中的第一個


所以「節分」就演變成意指春天的這個節分


把立春和新年想在一起的話 節分就像是除夕一樣


賦予去除前一年晦氣的意義


因為會舉行驅邪儀式,而其中的一種就是「灑豆子」


驅邪儀式就是將餓鬼與病痛趕走的一種活動


在平安時代


陰陽師們會在除夕於宮中盛大舉行


之後,諸國的神社與寺廟也會跟著舉行儀式


據說這些是始於古老的中國


於文武天皇時期傳入日本


為什麼要撒豆子? 「鬼は外」 說的鬼是什麼?


一般來說,灑豆子是由當年的太歲生肖的男子


(例如 在牛年生肖是牛的男子)


或是一家之主撒煎過的大豆,


而家人則是吃和自己歲數一樣多的豆子


據說這樣能換來一整年不生病和長命百歲。


那麼,為什麼要撒豆子呢?


各位知道什麼是『鬼門』嗎?


在風水、方位等東方的占星術裡


常會將東北方說成是鬼門


又為什麼說東北方是鬼門呢?


雖然有著各式各樣的說法


傳說是受到古代中國道教的影響


被做為冥府的神而信仰著的「秦山府君」


所居住的山就位在東北方


所以說,所謂的 冥府=東北=鬼門


鬼門的方位以十二干支來說


相當於丑寅的方位


※丑在日文發音做うし=ushi 跟牛同音


※寅在日文發音做とら=tora 跟虎同音


鬼的外表即是長有牛角、穿虎紋短褲


在這邊丑指的是12月 寅指1月


在12月到1月之間季節的分界就是鬼門(此句翻譯待商榷)


 鬼門是鬼出入的地方


相較於去除邪氣,平安的迎春更是重要。


在此,來看一下陰陽五行的法則


五行,即是自然界中的木火土金水


「金」代表的是堅硬、疾病的意思


以鬼來說


鬼手中握著的金棒也有著「金」的象徵


其中又以火剋金(=剋鬼之意)


用火煎過以後做撒豆子的動作


藉此驅散鬼怪


而撒豆子還有一個原因


是要幫助五行中的「木」


因為金剋木 火剋金


驅走了金


意謂著「幫助春天所代表的木的氣息」


和「招換春天來臨的一種儀式」


以上資料來自http://www.iimiyazaki.com/season/setubun/main.html 


翻譯有錯的地方 歡迎討論指教


 


imccw 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


  【含有三聚氰胺】中國製巧克力餅乾,三年半前開始在市面流通       食品進口公司「NS International」(大阪市淀川區)進口的中國製餅乾被驗出含有有害物質「三聚氰胺」,本月4日據悉該公司於三年半前開始進口、販賣這種餅乾。該公司主動回收可能還流通在市面上約70萬包商品。       NS公司被驗出含有三聚氰胺的「巧克力Pillows」從平成17年5月開始進口,距今上市的總量不明。今年2月份以後進口的商品,透過販賣通路的17個府縣19間公司,現在有可能依然在超市等地販售。

imccw 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

■「食用特定食物的減肥法,不要嚐試比較好」 納豆減肥法引起熱潮,是經過07年1月7日播出的關西電視台節目「發掘!你也知道的大事典II」,以假資料強調其效果而造成問題。再次引起熱潮的香蕉減肥法,真的有效嗎? TBS的「Dream‧Press公司」節目的負責人針對J-CAST NEWS的採訪,做出了以下的說明。 「就像節目中播出的一樣,是有其效果的。以當初的納豆減肥法為戒,數字未經做假而向大家介紹減重的方法」 節目播出之後,「要怎麼做呢?」像這樣來自觀眾朋友的詢問一天約有60件,之後,一天約有10~20件的詢問。但是,並沒有接獲抱怨缺貨的投訴。

imccw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


  [因為文章篇幅較長 所以分上下篇唷~~] 因為電視節目的影響造成的缺貨大騷動 香蕉減肥法對健康有益嗎?? 電視節目剛介紹完香蕉減肥法,超市等地方就造成香蕉連續一個禮拜缺貨的情形。2007年有過納豆減肥法盛行而造成的大缺貨,香蕉會造成下一波熱潮。雖是件好事,但真的是對健康有益的嗎?

imccw 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

你公司的特殊制度是?也有這樣的「大白天就開始的喝酒聯歡會日」       採用「不加班日」或是「casual Friday」等制度的公司增加了,這些制度持續在各公司間擴散,最近有「不吸菸津貼」或是「失戀休假」,禁止影印、講電話、站起來走動的「努力工作時間」等等使用一些特殊制度的公司,此外還有其他令人注意的情況。oricon針對20-40歲的社會人士做了「你公司的特殊制度」問卷調查。有各式各樣的調查結果出爐,「大白天就開始的喝酒聯歡會日」等等,真的有這樣的制度嗎?也有像這樣會讓人發出疑問的制度卻實際存在。       為了消除上司與下屬間的隔閡、加強彼此的溝通的「請互相叫綽號」(東京都/20-29歲/女性)、「為了加強部門內的溝通,給予會議用(買飲料跟點心)的500日圓」(東京都/30-39歲/女性)等為了解決溝通問題的有很多,解決了溝通問題也提高了工作效率嗎?       另外,對職員來說也有這樣好康的制度。和最近成為話題的新陳代謝併發症相關的「蔬菜滿滿販售會。食堂的一道蔬菜送給你」(神奈川縣/20-29歲/女性)也有像這樣為了健康著想的貼心制度;「公司內有酒吧,身為職員就能在固定時間免費飲酒」(千葉縣/20-29歲/女性)、「生日當天公司發給一人5000日圓,可以和同月份生日的人一起去吃好料的」(茨城縣/20-29歲/男性)等等,令人羨慕不已的回答也有。       其中,也有和經常聽到的「casual day」相反版本的「formal day」,「雖然是平常穿T恤、牛仔褲、短褲、夏威夷花襯衫...什麼都OK的公司,大家一起穿套裝看看的活動」(千葉縣/30-39歲/女性),稍微花點心思試著打破固有的氣氛。

imccw 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

 性的欲求?突顯自我存在?對於以兒童為目標的案件專業人士認為....
      以年幼兒童和幼稚園學童為目標的凶惡案件接連不斷。21日在千葉縣東金市市內的托兒所,發現成田幸滿小妹妹全身赤裸倒地死亡。三天前才剛發生福岡市小學一年級男童遭殺害的案件。為何將鎖定小孩為目標?我們向專業人士做出詢問。
      前警視廳搜查一課課長田宮榮一先生(75歲)表示「以孩童為目標的犯罪案件,首先有可能是戀童狂所為」。 更甚者「無法和大人順利交往的年輕人,向孩童尋求自我欲望的滿足」。

imccw 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


  [市況]舊型會下殺多少?輕便相機新舊交替的現在 值得注目       9月開始推出的秋冬輕便型數位相機。新舊混雜的這個時期,搭載全新機能的秋冬新機和降價的舊型相機,能比較之後再購入這點值得注目。此外,在「BCN排行榜」中舊型相機持續跌價的同時,最新型相機的排行榜也一併計算。 ●價格探底 將在新品上市之前       輕便型數位相機熱賣的時間在3-4月份以及從9月開始到年終之間。這是由於各家製造商在春季及秋冬推出新商品的緣故。特別是在新品上市之後,新、舊型同時在店頭展示,堪稱選擇最多最廣的時期。閃閃發亮的新商品有其魅力、降價的舊型相機也不捨錯過。       以性能為主要考量的話,老一代的款式也能有相當多樣化的選擇。例如,8月份有搭載防手震機能的機型約76.5%、臉部辨識機能約95.9%。但是,下探3月份的比率,已經有防手震功能的占70.9%和88.0%。

imccw 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


 フレッシュな「野菜楽団=オーストリア 新鮮的野菜樂團 =奧地利   用生的蔬菜製做樂器,拿在手裡擺POSE的維也納「野菜樂團」的成員。活動資歷10年,「新鮮」的演奏廣受好評。(17日、奧地利)

imccw 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

読売新聞
 「給豬擦口紅」紐約時報給自民黨總裁選舉的殘酷評論       17日的美國紐約時報,針對自民黨的總裁選舉,引用了美國總統大選民主黨候選人上院議員巴拉克‧歐巴馬,用來批判對立候選人所提倡的「變革」皆是虛假時所用的「給豬擦口紅一樣是豬」一語,「日本自民黨的所做所為被人說跟這個沒兩樣」如此揶揄嘲弄。 報導中表示,自民黨希望以經濟體制改革和脫離黨派掌控為訴求而大勝的小泉前首相時代能夠再現,然而最有機會出線的候選人麻生幹事長提到將增加財政支出、施行傳統的自民黨經濟政策,堅決表示「麻生不是小泉」。 另一方面,同日出刊的華盛頓時報,將小池百合子前國防部長比做美國總統大選民主黨黨內初選落敗的希拉蕊,並以「日本的希拉蕊」等稱呼介紹她。

imccw 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

SONY停止開發桌上型電腦  完全轉換成一體化機型         SONY將停止開發所謂個人電腦的基本配備─由主機、螢幕、鍵盤三樣所組成的桌上型電腦,將以螢幕嵌入主機的一體型取而代之。個人電腦以節省空間等特性開發了筆記型電腦。國外的桌上型電腦低價格攻勢大戰形成趨勢,而SONY企圖推出獨特的一體化機型刺激銷售。        SONY的個人電腦「VAIO」,雖然只是三件式桌上型電腦的高性能機型『R系列』的一種,20日將上市的新機型將是主機嵌入螢
幕背面的一體化機型。今後「將不再製造主機獨立式的典型桌上型電腦」(個人電腦部門幹部)如此說到。

imccw 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

由於愛睏了 明天要翻譯這篇唷~~期待吧((沒人期待...
偉大又奸詐的SONY 開發更省空間的電腦囉~~~明天為大家揭開他的陰謀XD 
以下是新聞搶鮮看 不過是日文 看得懂的 也不需要看我翻譯了...吧 應該...
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080915-00000001-fsi-bus_all ←他的網址~

imccw 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。