「給豬擦口紅」紐約時報給自民黨總裁選舉的殘酷評論
17日的美國紐約時報，針對自民黨的總裁選舉，引用了美國總統大選民主黨候選人上院議員巴拉克‧歐巴馬，用來批判對立候選人所提倡的「變革」皆是虛假時所用的「給豬擦口紅一樣是豬」一語，「日本自民黨的所做所為被人說跟這個沒兩樣」如此揶揄嘲弄。
報導中表示，自民黨希望以經濟體制改革和脫離黨派掌控為訴求而大勝的小泉前首相時代能夠再現，然而最有機會出線的候選人麻生幹事長提到將增加財政支出、施行傳統的自民黨經濟政策，堅決表示「麻生不是小泉」。
另一方面，同日出刊的華盛頓時報，將小池百合子前國防部長比做美國總統大選民主黨黨內初選落敗的希拉蕊，並以「日本的希拉蕊」等稱呼介紹她。
「豚に口紅」ＮＹタイムズが自民総裁選を酷評
9月18日14時41分配信 読売新聞
source http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080918-00000030-yom-pol
| 【ワシントン＝小川聡】１７日付の米ニューヨーク・タイムズ紙は、自民党総裁選について、米大統領選の民主党候補バラク・オバマ上院議員が対立候補の唱える「変革」を見せかけだと批判した際に使った「口紅つけても豚は豚」という言葉を引き合いに、「日本では自民党がこれとほとんど同じことをやろうとしていると言われている」とやゆした。 記事では、自民党が経済構造改革や派閥支配からの脱却を訴えて選挙で大勝した小泉元首相時代の再現を望んでいるとしたが、最有力候補の麻生幹事長が財政支出を増やす伝統的な自民党の経済政策を行おうとしていると言及し、「麻生氏は小泉氏ではない」とばっさり。「変革の宣伝がただの見せかけ以上のものであるかどうかははっきりしない」と批評した。 一方、同日付のワシントン・タイムズ紙は、小池百合子・元防衛相を米大統領選の民主党予備選で惜敗したヒラリー・クリントン上院議員に見立て、「日本のヒラリー」などと紹介する記事を掲載した。 |
最終更新:9月18日14時41分
請先 登入 以發表留言。