「給豬擦口紅」紐約時報給自民黨總裁選舉的殘酷評論 17日的美國紐約時報,針對自民黨的總裁選舉,引用了美國總統大選民主黨候選人上院議員巴拉克‧歐巴馬,用來批判對立候選人所提倡的「變革」皆是虛假時所用的「給豬擦口紅一樣是豬」一語,「日本自民黨的所做所為被人說跟這個沒兩樣」如此揶揄嘲弄。 報導中表示,自民黨希望以經濟體制改革和脫離黨派掌控為訴求而大勝的小泉前首相時代能夠再現,然而最有機會出線的候選人麻生幹事長提到將增加財政支出、施行傳統的自民黨經濟政策,堅決表示「麻生不是小泉」。 另一方面,同日出刊的華盛頓時報,將小池百合子前國防部長比做美國總統大選民主黨黨內初選落敗的希拉蕊,並以「日本的希拉蕊」等稱呼介紹她。
- Sep 19 Fri 2008 14:55
-
「給豬擦口紅」紐約時報給自民黨總裁選舉的殘酷評論
「給豬擦口紅」紐約時報給自民黨總裁選舉的殘酷評論 17日的美國紐約時報,針對自民黨的總裁選舉,引用了美國總統大選民主黨候選人上院議員巴拉克‧歐巴馬,用來批判對立候選人所提倡的「變革」皆是虛假時所用的「給豬擦口紅一樣是豬」一語,「日本自民黨的所做所為被人說跟這個沒兩樣」如此揶揄嘲弄。 報導中表示,自民黨希望以經濟體制改革和脫離黨派掌控為訴求而大勝的小泉前首相時代能夠再現,然而最有機會出線的候選人麻生幹事長提到將增加財政支出、施行傳統的自民黨經濟政策,堅決表示「麻生不是小泉」。 另一方面,同日出刊的華盛頓時報,將小池百合子前國防部長比做美國總統大選民主黨黨內初選落敗的希拉蕊,並以「日本的希拉蕊」等稱呼介紹她。
- Sep 18 Thu 2008 16:02
-
怠惰..
一天一篇的諾言長大了 他開始變成2天一篇的頻率
我在YAHOO JAPAN的首頁上找不到想翻譯的文章..
是有沒有這麼懶...
((颱風侵襲日本、美國總統選舉被譏為給豬擦口紅、京都的47所國中吃的是有違法添加物的米
我在YAHOO JAPAN的首頁上找不到想翻譯的文章..
是有沒有這麼懶...
((颱風侵襲日本、美國總統選舉被譏為給豬擦口紅、京都的47所國中吃的是有違法添加物的米
- Sep 17 Wed 2008 11:08
-
可怕的巧合..(怖い偶然だ
電台聽著聽著報起新聞.. 心不在焉的聽著災情報導 突然聽到一個熟悉的名字 頓時驚訝了一下...有點懷疑自己的耳朵 許X晴 遭溪水沖走..
- Sep 16 Tue 2008 20:33
-
ムギちゃん又有新招式
- Sep 16 Tue 2008 14:30
-
SONY停止開發桌上型電腦 完全轉換成一體化機型
SONY停止開發桌上型電腦 完全轉換成一體化機型 SONY將停止開發所謂個人電腦的基本配備─由主機、螢幕、鍵盤三樣所組成的桌上型電腦,將以螢幕嵌入主機的一體型取而代之。個人電腦以節省空間等特性開發了筆記型電腦。國外的桌上型電腦低價格攻勢大戰形成趨勢,而SONY企圖推出獨特的一體化機型刺激銷售。 SONY的個人電腦「VAIO」,雖然只是三件式桌上型電腦的高性能機型『R系列』的一種,20日將上市的新機型將是主機嵌入螢
幕背面的一體化機型。今後「將不再製造主機獨立式的典型桌上型電腦」(個人電腦部門幹部)如此說到。
幕背面的一體化機型。今後「將不再製造主機獨立式的典型桌上型電腦」(個人電腦部門幹部)如此說到。
- Sep 15 Mon 2008 23:27
-
[預告]SONY又開發了新東西要殘害大家的荷包的樣子...
由於愛睏了 明天要翻譯這篇唷~~期待吧((沒人期待...
偉大又奸詐的SONY 開發更省空間的電腦囉~~~明天為大家揭開他的陰謀XD
以下是新聞搶鮮看 不過是日文 看得懂的 也不需要看我翻譯了...吧 應該...
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080915-00000001-fsi-bus_all ←他的網址~
偉大又奸詐的SONY 開發更省空間的電腦囉~~~明天為大家揭開他的陰謀XD
以下是新聞搶鮮看 不過是日文 看得懂的 也不需要看我翻譯了...吧 應該...
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080915-00000001-fsi-bus_all ←他的網址~
- Sep 15 Mon 2008 23:18
-
每一次更動都是試煉
去偷看咩咩家 發現了MERO的小圈圈雷達
興沖沖的也加入了 然後把他放在我的網誌上..
誰知他營養過剩 整個框架超過了我原本版面的大小
所以 右半邊的連結全都被擠到最下面去了..
繼放監獄兔來我家之後 又一次 我必須打開我最不喜歡的CSS介面
自業自得 開始調整些有的沒的東西 希望能讓介面恢復
這就是 沒本事又愛自己設計界面的下場
每次都要搞得自己累的要命....卻沒有人家套用來的漂亮...
最後要提醒自己 container →調整整個介面的寬度 !!!!!
另外保佑 沒人比小圈圈的框架肥了XD 感謝主
PS.連三天沒翻譯文章 我該死了- - 等等貼一篇當做預告吧= =
興沖沖的也加入了 然後把他放在我的網誌上..
誰知他營養過剩 整個框架超過了我原本版面的大小
所以 右半邊的連結全都被擠到最下面去了..
繼放監獄兔來我家之後 又一次 我必須打開我最不喜歡的CSS介面
自業自得 開始調整些有的沒的東西 希望能讓介面恢復
這就是 沒本事又愛自己設計界面的下場
每次都要搞得自己累的要命....卻沒有人家套用來的漂亮...
最後要提醒自己 container →調整整個介面的寬度 !!!!!
另外保佑 沒人比小圈圈的框架肥了XD 感謝主
PS.連三天沒翻譯文章 我該死了- - 等等貼一篇當做預告吧= =
- Sep 13 Sat 2008 18:00
-
[公告]翻譯單元暫定暫停一次
由於麥子一家要舉辦中秋汙染空氣活動
所以不一定有時間翻譯新聞了~~
但是我沒有很偷懶啦
剛剛去看過日本雅虎的新聞 目前最想翻譯的是
清原和博引退的消息~~
歡迎提供別的給我參考XD
我會慎重考慮的
暫定休刊一次 & 明日說不定會發2則...吧
有想看清原和博引退新聞的人嗎0.0/
先去生火了~~汙染空氣活動 開始!!!!!!!
所以不一定有時間翻譯新聞了~~
但是我沒有很偷懶啦
剛剛去看過日本雅虎的新聞 目前最想翻譯的是
清原和博引退的消息~~
歡迎提供別的給我參考XD
我會慎重考慮的
暫定休刊一次 & 明日說不定會發2則...吧
有想看清原和博引退新聞的人嗎0.0/
先去生火了~~汙染空氣活動 開始!!!!!!!
- Sep 12 Fri 2008 22:08
-
<惡作劇之吻>未完部分12日開始播出 主人翁琴子懷孕生產!!

<惡作劇之吻>未完部分12日開始播出 主人翁琴子懷孕生產!!
已故的多田 薰暢銷漫畫「惡作劇之吻」的電視動畫,於深夜播放時間的第23話開始,加入原著沒有畫的部分。多田 薰因意外過世而未完成原著,根據多田 薰留下的筆記為基礎,以動畫的形式發表結局。即是主人翁琴子懷孕等內容描述。
「惡作劇之吻」是一部愛情喜劇,女高中生相原琴子對天才入江直樹一見鍾情,告白後被拒絕;因為某些原因住進直樹家裡,發現總是冷酷又壞心的直樹也有不同的另一面,而更加仰慕之情。漫畫累計發行2700萬冊,不只是日本甚至是台灣都將之拍成偶像劇。
入江直樹與琴子結婚,分別成為了醫生和護士,而琴子說不定懷孕了,原著到這個地方就結束了。由Digital Hollywood Entertainment製作的動畫中,琴子懷孕、生產,也加入了初次登場的其他角色。特別是12日播出的第23話的腳本,修改了9次之多,可見製作不易。
- Sep 12 Fri 2008 20:49
-
2杯半的星巴克咖啡

昨天一早陪大親友阿至去台大複診
很久沒這麼早起床的我..堪稱奢侈的吃了醫院內的星巴克早餐..
但是 我也沒辦法...我視線所及就只有一家費太太 跟星巴克
難道要我吃費太太當早餐嗎 (泣
可能會被認為更加的奢侈...其實米蟲我很窮的..
卻還是吃了一餐將近200元的星巴克早餐 起司麵包+生菜沙拉要價80元
再加上一杯中杯的我的最愛 焦糖瑪奇朵115元
200找5摳的早餐誕生
過一下 服務生呼喚了我的名字前去取餐
因為我跟櫃台取餐處的直線距離上有被櫃子檔住...
聽到我的名字 我怕他沒看到我 還呆呆的舉手= =隨即被盧阿至笑....可惡= =
吃一吃 打開蓋子聞了聞我的咖啡~~嗯~~好香啊
喝一口...味道怎不太像焦糖瑪奇朵勒..
繼續吃 喝了快半杯 上面浮著的奶泡被我喝光 然後一股榛果味飄來...
拿給阿至聞聞...
麥:這杯 好像不是焦糖瑪奇朵耶 你幫我聞聞看 是不是榛果拿鐵((不是啥鬼那提的 請叫他拿鐵
至:好像真的是榛果拿鐵耶
揮揮手叫經過的小姐過來 幫我聞聞看..
(請別嫌我愛計較..若非我跟焦糖瑪奇朵很熟 我就把他喝光了 可惜 我通常只喝那個XD)
眼鏡小姐:好像真的是榛果拿鐵耶!! 真是不好意思 我幫你換一杯
由於我點了早餐組合~ 所以 上午11點前可以憑發票換一杯今日咖啡
所以 我總共喝了2杯半的星巴克~~真是一次喝了很多天份的..
順帶一提 送的咖啡是黑咖啡~服務生很好心的幫我加了牛奶~~但還是很苦
但我還是堅持不加糖!!! 是在堅持什麼也不知道 ....大概是想挑戰黑咖啡吧..
然後 中午飽到吃不太下 肚子裡都是咖啡了...
- Sep 12 Fri 2008 01:01
-
[不對此發表意見]前首相小泉放出煙幕彈
[不對此發表意見]前首相小泉放出煙幕彈
自民黨前首相小泉於11日晚間,針對自民黨的總裁選舉表示「在這個時間點,要說是誰還有點猶豫。我雖然不是(在奧運奪得金牌的)北島康介,但現在也只能說『不對此發表意見』」。
前幹事長武部勤,和同黨之年輕議員們共同組成的政策研究小組─「新風貌」,在東京都內所舉行的派對上幹事長出席向大家致意。
小泉指出「以足球為例,上半場是總裁選舉,下半場是眾議院選舉。誰當選總裁能夠與民主黨相抗衡、一決勝負;必須以此為出發點來選擇總裁人選」。對於總裁選舉的5位候選人則是提到「全都是小泉內閣的閣員」。
這次的總裁選舉,武部表態支持身為「小泉改革的繼承者」的前國防部長小池百合子,小池陣營則發出「希望小泉表態支持小池」的希望。小泉本日的發言無非是拋下一枚煙幕彈。
然而,在同一派對上致意的前幹事長中川秀直,站在支持小池的立場上表示「小泉說,『現在』(不能說)指的,(真正的意思是)不是這樣吧」對於取得小泉的支持表示有所期待。
◎麥的豆知識:為啥小泉說 他雖然不是北島康介呢? 因為北島康介在北京奧運奪金之後回到日本,接受邀請到千葉縣市川市的柏井小學擔任一日教師,和小朋友的125公尺游泳接力對決敗北,之後接受訪問時苦笑說到「好累~說不出話來了(何も言えねえ)」小泉也說了同一句話,但是麥子把它翻譯成「不對此發表意見」˙ˇ˙
- Sep 11 Thu 2008 22:48
-
「日本語で再び宣言」一日一回 日本語ニュース翻訳!!
日本語を勉強ために
毎日YAHOO!JAPANのニュースから
興味があるテーマや大事なニュース
中国語に翻訳すること決定!!
自分の翻訳能力上がるため
頑張ります!!
文末は原文付きます
どうぞよろしくお願いします
よかったら、間違いところ教えてください!
大感謝です
毎日YAHOO!JAPANのニュースから
興味があるテーマや大事なニュース
中国語に翻訳すること決定!!
自分の翻訳能力上がるため
頑張ります!!
文末は原文付きます
どうぞよろしくお願いします
よかったら、間違いところ教えてください!
大感謝です
