「NEWS」繼任！KinKi"指定席公演"

「NEWS」將在東京巨蛋舉行跨年演唱會。自1998年開始連續10年在東京巨蛋舉辦跨年演唱會的「KinKi Kids」，宣布將演唱會會場移至大阪巨蛋。在創下許多記錄的KinKi之後，後輩要如何接下這個重任─。

東京巨蛋的跨年演唱會是KinKi長久以來的"指定席"。點綴一年的結束與開始，擔負此重要角色的繼任者，從所屬於傑尼斯事務所的人氣團體中，指定由有顯著進步的「NEWS」擔任。成為繼X JAPAN和KinKi之後第三組單獨在東京巨蛋舉辦除夕演唱會的日本藝人。

擔任隊長的小山慶一郎(24歲)許下了「希望不要辜負FANS的期待，舉辦一場有NEWS風格的演唱會」的抱負。「我們自己認為代表NEWS的顏色是白色，但是這次想要加入紅色和黑色的形象，讓大家看到新的NEWS。2008年請讓NEWS來做結束，並由NEWS開啟2009年唷！」做出挑戰"新境界"宣言。

東京巨蛋對於因未成年成員飲酒等問題而暫時停止活動的NEWS來說，是個很有感觸的地方。2006年舉辦的「Johnny's Countdown」跨年演唱會，即是NEWS重新復出的場所。

演唱會的製作人大和 剛說到「全國巡迴演唱會的東京場次和跨年演唱會的時間相互配合。雖然這樣的嘗試只限於今年，但還是希望不要給累積了一定成績的KinKi丟臉為目標，努力下去。」

包含在10月25日起跑的全國巡迴演唱會的一環，12月30日至隔年1月1日連續三天開唱。除夕演唱會之後，將會參加今年也預定要舉辦的「Johnny's Countdown演唱會」。巡迴演唱會將在10個都市舉辦33場，預計將動員47萬3000人。

◎麥子的豆知識◎：如文中所說，1998年開始東京巨蛋舉辦的跨年演唱會一直是KinKi Kids包場的喔(笑)，所以標題才會說那是他們的"指定席"勒！而公演，可以指戲劇、音樂、舞蹈等公開演出唷！而在這邊都翻譯做演唱會~
※翻譯內容請勿任意轉載，感謝！




↓原文如下↓                                       
「ＮＥＷＳ」が後任！キンキ“指定席公演”
                                                            新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080910-00000045-spn-ent


9月10日7時2分配信 スポーツニッポン

 

 　「ＮＥＷＳ」が年末年始に東京ドームでコンサートを行う。東京ドームで年末年始は９８年から１０年連続で公演してきた「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ」が、京セラドーム大阪に会場を移すことを発表していた。記録ずくめだったＫｉｎＫｉの後の大役を、後輩たちがどう引き継ぐ――。

 　東京ドームの年末年始公演はＫｉｎＫｉが守り続けた“指定席”。１年の締めくくりとスタートを飾る大役の後任に、ジャニーズ事務所に所属する数多くの人気グループの中から、進境著しい「ＮＥＷＳ」が指名された。同所で大みそか公演を単独で務める日本のアーティストは、Ｘ　ＪＡＰＡＮとＫｉｎＫｉに続いて３組目となる。

 　リーダーの小山慶一郎（２４）は「いい意味でファンの皆さんの期待を裏切らない、ＮＥＷＳらしいコンサートにしたいと思っています」と抱負。「自分たちの中でＮＥＷＳのカラーは白だと思っているんですが、今回は赤や黒のイメージも加えた、新しいＮＥＷＳも見せられたらと思います。２００８年、ＮＥＷＳで終わり、２００９年はＮＥＷＳでスタートしてくださいね！！」と“新境地”への挑戦を約束している。

 　未成年メンバーの飲酒問題などで一時活動を休止していたＮＥＷＳにとっては思い入れ深い場所。０６年の大みそかから元日にかけて行われた「ジャニーズ・カウントダウン」で活動を再開した会場が東京ドームだ。

 　公演の大和剛プロデューサーは「全国ツアーの東京公演と年末年始のタイミングが合った。この試みは今年限りになるが、実績を積み上げてきたＫｉｎＫｉに恥をかかせないように頑張ってもらいたい」としている。

 　１０月２５日にスタートする全国ツアーの一環として１２月３０日から翌年１月１日まで３日連続で開催。大みそかは同公演後、今年も開催予定の「ジャニーズ・カウントダウン公演」に参加する。ツアーは１０都市３３公演で、４７万３０００人を動員予定。

 

最終更新:9月10日7時2分

 

創作者介紹
創作者 This BLOG not for reading...... 的頭像
imccw

This BLOG not for reading......

imccw 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣( 109 )

▲top

請先 登入 以發表留言。