最近又有木村的新戲了
劇名叫「MR.BRAIN」
角色是科學警察研究所的腦科學研究員
所謂的科學警察研究所 我覺得就是CSI
沒錯!就是CSI犯罪現場的那個 但是這邊不知道有沒有包括蒐證
工作的內容是 分析現場遺留下的任何蛛絲馬跡
會出現 指紋勘驗 手機的GPS定位追蹤 毛髮勘驗‧‧‧等
而木村拓哉さん負責腦部的研究 不過這篇不是要寫劇情的=ˇ=
是覺得這部日劇有很多可以學習的知識 很有趣 所以想做個記錄~!
その一
劇中木村さん的角色名稱叫 「九十九龍介」
九十九的發音為 つくも（tukumo）
光是姓就讓我覺得很有趣了! 不過這個姓連日本人都不熟悉似的
在劇中作自我介紹時 木村さん都要說 就是中文數字的九十九(漢数字の九十九)
查了一下字典 九十九的意思有2個
①九十九髪的略稱，意謂老婦的白髮OR白髮老婦
②是一種水生植物的古名
その二
劇中九十九さん拿了2個圖片給飾演助手由里和音的綾瀬はるか看
問她哪個是男的哪個是女的 但其實圖片被動過手腳 是拼接過的圖片
分別從正中間剪下了相像的男女的圖片 再左右互換合在一起
接下來他說了一段話
以下是我的聽寫
左側の視界にあるものは、右脳が処理し、右側の視界にあるものは左脳が処理する。男か女かを直感的に判断するのは、右脳の方が得意だから、左半分が女だと女と判断しちゃう、男だと男と判断しちゃう。つまり、自分の女らしさや男らしさをより相手に感じさせたければ、いつも相手の左側の視界に入るようにすればいいんです。
左側視野看到的事物由右腦處理，右側視野看到的事物由左腦處理。而善於依照直覺來判斷是男是女的為右腦；因此左半邊是女性就會作出"是女性"的判斷，左半邊是男性就會認為是男的。也就是說，想要讓對方感覺到你的女人味或是男人味的話，就保持在對方的左側視野裡就好嚕!
その三
說謊的慣性
人間の脳というのは、嘘をつく時に左脳は活発に働くんですよ。後で、きちんと辻褄が合うように記憶とこう手足合わせながら、論理的に思考を働かせないといけない。左脳が支配しているのは右側の視界です。だから、人は嘘をつく時に無意識のうちに右上に見てしまうです。 人類的大腦，在說謊時左腦會特別活躍唷!然後，使自己的話準確有條理合邏輯，一邊對照自己的記憶，並且做出最合理的解釋。左腦支配的是右側的視野。因此，人在說謊的時候會不自覺的看向右上方。 その四 海馬迴
人は一度見たものや出会った人にもう一度出会うと、この部分、海馬ぼうかいという部分が反応するんです。つまり、容疑者に犯行現場を見せて、この部分が反応したら、本人はなんと言うと、犯人だという証拠です。 人再次遇到曾看過的事物或是曾遇到的人，海馬迴會產生反應。也就是說，給嫌疑犯看犯罪現場時，如果這個部位有起反應，不管嫌犯怎麼狡辯，這都可作為犯案的證據。 その五 吃甜食的好理由
脳を働かせるために甘いものはいいんですよ、神経細胞というのは糖分しかエネルギー源にできませんから、その部分しっかり補給しないと
要動腦時吃甜食是很好的唷!糖分是神經細胞的能量來源，所以要好好的補充才行...
以上是來自MR.BRAIN 第1話中 我覺得很有趣的內容
聽寫及翻譯都是我自己寫出來的 有錯的地方請指正
話說 知道木村有新戲的時候 看了所謂網友的評論是說
跟神探伽利略很像...木村搞不出新把戲了啦...學人家演天才...など
看了第一集 我覺得完全不一樣啊~!!!
所以很期待第二 第三 第四......
結論は木村拓哉さんのドラマは最高でーす！～
いつもそうですね
請先 登入 以發表留言。